Gaelic names

FEMALE NAMES:

Non-Irish Name Irish-Gaelgae Version (Pronunciation)

Abigail ABAIGEAL
Agatha AGATA (Agatah)
Agnes AIGNEIS (Agnees)
Alexandra ALASTRIONA (Alastrina)
Alice AILIS (Ahlis)
Amelia AIMILIONA (Ahmileena)
Annabel(la) ANN�BLA (Anawbla)
Barbara BAIRBRE
Carina CAIREANN (Karen)
Catherine CAITRIONA (Katrina)
Cecilia S�LE (Sheila)
Charlotte SEARLAIT (Sharlit)
Christine CRISTIN (Kristeen)
Christina CRISTIONA (Kristeena)
Eleanor AILION�RA (Alanora)
Elizabeth EILIS (Ilees)
Emily EIMILE (Imly)
Esther EISTIR
Frances PROINNSEAS (Pronshe-is)
Honor(a) NORA(Norah), NOIRIN (Noreen)
Isabel ISIB�AL (Ishibeel), SIB�AL (Shibeel)
Janet SIOBHAN (Shivawn)
Joan SIN�AD (Shinayd)
Joan (Dimunitive) S�NA (Sheena)
Josephine SEOSAIMHIN (Shosafeen)
Marcella MAIRSIL (Marcel)
Margaret M�IR�AD (Maurayd)
Mary M�IRE (Marie)
Meg PEIG�N (Pegeen), PEIG (Peg)
Patricia P�DRAIGIN (Pawrigeen)
Rose R�IS
Susan SUSANNA (Susanah)
Teresa TREASA (Treesa)

MALE NAMES:

Non-Irish Name Irish-Gaelgae Version (Pronunciation)

Adam ADHAMH (Awv)
Alexander ALASTAR (Alister)
Arthur ART�R (Arter)
Brendanus BRENDAN (Brendan)
Colin COIL�N
David DAIBHEAD
Davey DAIBHI
Edmund �AMONN (Emon)
Felix FELIC (Fellick)
Francis PROINNSIAS (Pronshe-is)
Geoffrey SHEARY (Sheerey)
Gerald GEAR�ID (Garod)
Henry ANRAOI (Ownry), ENRI (Ennree)
John SE�N (Shawn), EOIN (Owen)
Joseph SEOSAMH (Shosef)
Luke L�C�S
Magnus M�NUS (Mannus)
Martin MAIRTIN
Matthew MAITIU (Mattyu), MATHA (Maha)
Michael M�CHE�L (Mickel)
Nicholas NICOL (Nickol), NIOCL�S (Niklas)
Noah N�E
Olaf AULIFFE (Awliff)
Patrick P�DRAIG (Paarig)
Paul P�L
Peter PEADAR (Pader)
Philip PILIB (Philib)
Piers PIARAS (Pierce)
Raymond R�AMONN (Raymun), REDMOND (Redmund)
Reginald RAGHNALL (Rannal)
Richard RIOCARD (Ricard)
Solomon SOLAMH (Solav)
Stephen STIOFAN (Steefan)
Thomas TOM�S (Tomas)
William LIAM (Liam), UILLIAM (William)

ANGLICAZATIONS

FEMALE NAMES:

Original Irish (Pronunciation) English Equivalent

�INE (Anya) Anna, Anne, Hannah
AOIFE (Eva) Eva
AISLING/AISLINN (Ashling/Ashlin) Alice, Esther
ALMHA (Alva) Alva
B�IBHINN (Bevin) Bevin, Vivian
BLINNE (Blinna) Blanche
DOIREANN (Dorren) Dolly, Doreen, Dorothy
EITHNE (Enna) Annie
ELVA Olive
FAINCHE (Fanny) Fanny
FINOLA/ FIONNUALA (Finola) Flora, Penelope
FLANN Florence
GOBNAIT (Gobnat) Abigail, Deborah
GORMLAITH (Gormley) Barbara
GRANIA/GR�INNE (Grania) Grace
LUIGHSEACH (Leeshock) Lucy
MAEVE (Mayv) Mabel, Madge, Marjorie, Maude
MAILLE (Molly) Molly
M�IRNE (Morna) Maria, Maud
M�R (Mare) Agnes, Martha, Mary
MUADHNAIT (Moonit) Mona
MUIREANN (Miran) Marion
RIONA (Reeowna) Regina
SARAID (Sorit) Sarah
S�VE (Sheeva) Sabia, Sally, Sarah, Sophia
SORCHA (Sorka) Sally, Sarah,
TAILLTE (Talty) Taltena
�NA (Oona) Agnes, Juno, Unity, Winifred

MALE NAMES:

Original Irish (Pronounciation) English Equivalent

�ENGUS (Angus)
AENEAS, Enos, Nicholas
AIBHNE (Avna) Aveny
AILBHE (Alva) Albert, Bertie
AILILL (Aleel) Elias, Irial
AIN�ISLIS (Anaslis) Standish, Stanislaus
ANAMCHA (Anamka) Ambrose
AODH (Ay) Hugh
AODH�N (Aidan) Aidan
ARTGAL (Ardal) Arnold
BAIRRE (Barry) Barry
BEIRCHEART (Barhart) Benjamin, Bernard
BRI�N (Brian) Barnaby, Barney, Bernard
CAINNEACH (Konock) Canice, Kennith, Kenny
CALBHACH (Calvock) Charles
CATHAL (Kohal) Charles
CATHAOIR (Kohir) Charles
CEARBHALL (Carol) Charles
CONCHOBHAR (Connor) Cornelius
CONN (Konn) Constantine
CORMAC (Kormak) Charles
CU COIGR�CHE (Koo Kigrihy) Peregrine
C�MHA� (Koovy) Cooey, Hughey, Quinton
DIARMAID (Dermot) Dermot, Derry, Jeremiah
DONAL Daniel
DONNCHADH (Dunnaka) Denis, Dionysius, Donagh
DUALTACH (Dualtock) Dudley
D�NLANG Dowling, Dudley
EARNAN (Ernan) Ernest
�IBHEAR (Ayvar) Harry, Heber, Ivor
�IGNEACH�N (Aygnockawn) Ignatius
�IMH�N (Evan) Evan
EOGHAN (Owen) Eugene, Owen
EOLANN (Olan) Olan
�IREAMH�N (Irvin) Irwin
FACHTNA (Foktna) Fantasius, Festus
FEARADHACH (Faradock) Ferdinand, Fergus, Frederick
FIACHA (Feeocka) Festus
F�N�N (Fineen) Florence, Florry
FLANN Florence
GIOLLA CHR�OST (Gilchrist) Christian
GIOLLA NA NAOMH (Gulla Na Neev) Nehemias
GLAISNE (Glashan) James
LACHTNA (Locktna) Lucius
LAISR�N (Lossren) Lazarus
LAOISEACH (Leesock) Lewis/Louis, Lucius
LOCHLAINN (Lochlin) Laurence
LUCHAIDH (Louie) Aloysius, Lewis/Louis
M�ELECHLAINN (Meloklin) Malachy
MAODHOG (Mayog) Aidan (Protestants), Moses (Catholics)
MAOLMHAODH�G (Mel Vayog) Malachy
MAOL MH�RDHA (Mel Vora) Myles
MAOL MHUIRE (Mel Vira) Milo, Murray, Myles
MUIRCHEARTACH (Mirartock) Maurice, Mortimer, Murtaugh
MUIR�OCH (Murray) Murray
MUIR�OS (Meeris) Maurice
MURCHADH (Murrough) Morgan, Murrough
NAOISE (Neeshay) Noah
NIALL (Neil) Nicholas, Nigellus
RUAIR� (Rory) Richard, Roderick, Roger
SEAN�N (Shanawn) Senan, Simon
SUIBHNE (Sweeney) Simon
TADGH (Teeg) Ted, Timothy
T�RLACH (Tarlock) Charles, Terry/Terence, Turlough
TOMALTACH (Tomaltock) Thomas, Timothy
�AITHNE (Ooney) Anthony, Hewney, Owney